Переводчик текстов удаленно

Описание







РЕЗЮМЕ ТУРЕЦКО/РУССКО/УЗБЕКСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА





Карабаева Лейла Нурумовна

Краткие сведения

Адрес: Республика Узбекистан

Гражданство: Республика Узбекистан

Образование / Квалификация:1986 - 1991: Ташкентский Государственный педагогический институт им. Низами -преподаватель истории и правоведения (учитель истории в русских/узбекских школах)

2005 - 2007: Курсы ТÖMER (уровень С1) -Анталия , Турецкая Республика
Языки: Русский – родной-отлично
Турецкий-отлично
Узбекский-родной -отлично
Английский - хорошо
Азербайджанский-отлично, казахский-хорошо, туркменский-хорошо
Должность: Преподаватель, частный репетитор, переводчик турецкого, узбекского языка.


[pic]
Опыт работы

1991- 2005г.г.- учитель средней школы (обучение на русском и узбекском языках)

2005/2016г.г. – Бюро переводов «TARAQQIYOT YO’LI»-переводчик турецкого, узбекского языка, частный репетитор по турецкому языку.

2012-2019гг-ООО «TRANSLATION LUX»- переводчик турецкого, узбекского языка, редактор русско-узбекских переводов, устные и письменные переводы, частный репетитор по турецкому языку
2012-2020гг.- удаленный переводчик в бюро переводов TLS (Москва). Участие в переводах проекта строительства атомной станции в Аккую/ Турция.
2019-2020 гг.- частный репетитор по турецкому языку для русскоязычных студентов Американского университета Гирне (Турецкая Республика Северного Кипра, г.Кирения).
2020- по сегодня: штатный турецк/русско/узбекский переводчик Бюро переводов «World Translation» (при турецком посольстве в городе Ташкенте) (персональное разрешение на работу в удаленном режиме).


О СЕБЕ: пунктуальна, требовательна к себе, выполняю как текущие, так и срочные заказы без опозданий и качественно. Принимаю заказы по режиму 24/7.
Ищу работу удаленного письменного переводчика. Выполняю в день до 7-8 стандартных страниц (1800 зн. с проб.).
Прайс на переводы по языковым парам:
Рус/тур/рус- 7 долл. США за стандарт. страницу
Рус/узб/ рус- 7 долл. США за стандарт. страницу

Опыт работы сфере переводов- 15 лет

Контакты: Тел: +998900049712 Тelegram +998900049712 /+905338629030